-
1 put the wind up someone
expr infmlI wish you'd stop trying to put the wind up Virginia — И кончай пугать Вирджинию, понял?
The new dictionary of modern spoken language > put the wind up someone
-
2 put the wind up smb.
разг.испугать кого-л.; запугивать, нагонять страх на кого-л.The fact is being out of a job has put the wind up me properly. I've not been able to save with two children; it's like the end of the world. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. IX) — По правде говоря, потеряв работу, я струхнул. Я не мог ничего отложить с двумя-то детьми. Прямо хоть в петлю лезь.
Look here, Mrs Batey, I wish you'd stop trying to put the wind up Virginia. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 13) — Послушайте, миссис Бейти. Перестаньте запугивать
-
3 put the wind up smb.
paзг.иcпугaть кoгo-л.; зaпугивaть, нaгoнять cтpax нa кoгo-л.The fact is being out of a job has put the wind up me properly (J. Galsworthy). Look here, Mrs Batey, I wish you'd stop trying to put the wind up Virginia (M. Dickens) -
4 put the wind up
-
5 put the wind in
Фразеологизм: подогревать интерес к (чем-л.) -
6 put the wind up
1) Общая лексика: напугать (кого-л.) задать страху (кому-л.), запугивать (кого-л.) нагонять страх (на кого-л.)3) Сленг: испугать (кого-либо), напугать -
7 put the wind up (smb.)
Макаров: запугивать (кого-л.), напугать (кого-л.), задать страху (кому-л.), нагонять страх (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > put the wind up (smb.)
-
8 put the wind up
להפחיד* * *◙ דיחפהל◄ -
9 put the wind up smb
n. endişelendirmek -
10 put the wind up smb
n. endişelendirmek -
11 put the wind up
skrämma -
12 put the wind up
-
13 put the wind up
пугать, устрашать -
14 put the wind up
пугать, устрашать -
15 put the wind up
ödünü patlatmak -
16 to put the wind up sb
(Brit) * dar un susto a algn -
17 to put the wind up
نرساندن،برانگيختن -
18 to put the wind up
nobaidīt -
19 we put the wind there is a great wind up
we put the wind there is a great wind upfig sl o ambiente está carregado.English-Portuguese dictionary > we put the wind there is a great wind up
-
20 to put the wind up somebody
espantar a alguien, asustar a alguien
См. также в других словарях:
put the wind up — put (or have) the wind up Brit., informal alarm or frighten (or be alarmed or frightened) he was trying to put the wind up him with stories of how hard teaching was * * * put the wind up (someone) Brit informal : to make (someone) afraid or… … Useful english dictionary
put the wind up somebody — put the ˈwind up sb idiom (BrE, informal) to make sb frightened • Tell him that the police have been informed that ll put the wind up him. Main entry: ↑windidiom … Useful english dictionary
put the wind up — ► put the wind up Brit. informal alarm or frighten. Main Entry: ↑wind … English terms dictionary
put the wind up someone — (Brit. informal) SCARE, frighten, make afraid, make nervous, throw into a panic, alarm. → wind * * * put the wind up someone (informal) To make someone apprehensive or agitated • • • Main Entry: ↑wind * * * put the wind up someone informal … Useful english dictionary
put the wind up someone — get/put the wind up (someone) British & Australian, informal to make someone feel anxious about their situation. Say you ll take him to court if he doesn t pay up that should put the wind up him … New idioms dictionary
put the wind up — get/put the wind up (someone) British & Australian, informal to make someone feel anxious about their situation. Say you ll take him to court if he doesn t pay up that should put the wind up him … New idioms dictionary
put the wind up someone — informal to make someone feel nervous or frightened The talk of redundancies has put the wind up us … English dictionary
put the wind up — verb To frighten or disturb. See Also: get the wind up, have the wind up … Wiktionary
Put the wind up ya! — to frighten someone or to intimidate … Dictionary of Australian slang
put the wind up ya! — Australian Slang to frighten someone or to intimidate … English dialects glossary
put the wind up — scare, frighten … English contemporary dictionary